嗨不理

內容簡介

為了生計，在小吃店工作的老媽，
從來不會叫我念書的老媽，
不曾對成績單發表什麼意見的老媽，
幾乎不會責罵我的老媽，
總是幫我買東西，從來不幫自己買的老媽，
只有我一個人吃飯，也會做好幾道菜的老媽，
為了讓我早上可以吃到好吃的醃醬菜，總是定好鬧鐘半夜起床攪拌米糠的老媽，
明明手頭拮据，卻當場付出十幾萬現金買機車給我的老媽，
一直到得了胃癌的臨終，還拚命地用快不能動的嘴唇，不放棄地想在最後留一點什麼給我，
怕死後還要麻煩別人，預先為了自己的葬禮每月存3000塊錢的老媽……

這本以「母愛」為主題的小說，是Lily Franky第一本長篇小說，自2005年出版後即在日本大為熱賣，佳評如潮，銷售至今已破210萬冊。本書可說是作者前半生的自傳體小說，從小時三歲前與父親、母親一家三口共住的記憶，一直寫到母親罹患癌症至過世，用點點滴滴的生活紀錄側寫母親對兒子無盡的愛與關懷，全書行文令人笑中帶淚，文筆幽默感人。不僅寫母親的親情，也寫與阿嬤、外婆的祖孫之情，以及在那個物質不富裕的時代，兒時玩伴的父親對自己的關懷。

Lily Franky本名中川雅也，是經常出現在電視綜藝節目的專欄散文作家。關於「雅也」這個名字的由來在小說中也有提到，這也是母親為兒子留下的紀錄，甚至連出生時的臍帶都保存下來了。從出生的那一刻就替兒子做了這麼多事！到了死後還給予孩子力量，讓孩子在母喪之日還能寫出令人開懷大笑的評論偶像明星的文章，並且畫好插畫準時交稿。這就是母親，活的時候要保護孩子不受苦，死了也希望繼續保護孩子。

獲獎記錄

暢銷日本210萬冊 2006年達文西讀者票選No.1 日本書店店員票選最想賣給讀者的書「2006年本屋大賞」第一名 連續三年熱銷日本，日本媒體界公推的國民小說 2005年日本全國十大暢銷書冠軍 2006年日本十大暢銷書No.3 2007年電視單元劇連續劇陸續推出 2007年4月電影版由小田切讓、松隆子主演，日本盛大熱映中。

作者簡介

Lily Franky

1963年生於日本福岡縣，武藏野美術大學畢業。

散文家、小說家、專欄作家、繪本作家、插畫家、藝術指導、設計師、詞曲作家、演員、無線電導航員、攝影家……等，擁有多種面貌，自由穿梭、活躍於各種領域之中。《東京鐵塔－－老媽和我，有時還有老爸》是作者第一部長篇作品，本書的日文版裝幀也是出自這位多才多藝的作者之手。

官方網站：www.lilyfranky.com

譯者簡介

曹姮

東吳大學日文系畢業，1989年赴日，曾任日本NHK、TBS電視台、小學館、松下電器特約翻譯。現旅居日本，專職翻譯與寫作。譯有《雨天的海豚》、《工作大未來》（時報出版），《A2Z》、《強運的女人》、《化妝品》（圓神出版）等。 



這本書我看了１／３時只覺得枯燥......
或許奈對平鋪直述的寫作方式比較沒有興趣吧！
以一天兩個章節的速度，在奈看到２／３作者的母親搬到東京來與他同住時。
內容的走向開始吸引奈。

在看的時候奈一直在想這是杜撰的故事亦或作者的經歷。
看到一半時由書中人物所講得稱呼我才確定這是作者的經歷。

內容雖然只是敘述自己與母親相處的事，但是裡頭的文句卻是令人感動。
如同書上一些讀者的觀後感。
動容的句子太多，如果每看到一句就把書頁折起來做記號，書都要變厚了。
確實如此。
其中最讓奈感動的一句是，由於母親搬到東京來，作者將床讓給母親，自己睡在折疊床上。
　　「我給你買了一張床喔。」
　　「啊？為什麼？」
　　「睡在那張折疊床背後不是會痛嗎？睡那種床沒辦法消除疲勞的啦。笹塚商店街有一家傢俱店不是？我就在那裡幫你買了一張床。種類實在很多，但因為每天都要睡的嘛，就狠下心買了一張比較好的，你就好好睡吧。」
　　「買多少錢的啊......？」
　　「十四萬左右吧。」
　　「妳哪來這麼多錢？」
　　「嗯，這下全花光了啦。」
　　每個月的生活費都是月底跟房租一起給老媽，還有大樓管理費也麻煩老媽去交，至於買菜和雜支，都是老媽花光了才會跟我說：「沒有生活費了，」然後我再給她兩三萬。
　　於是我順便問了一下之前就想問的問題。
　　「老媽沒有什麼存款吧？」
　　「啊，嗯，已經沒有了......」
　　「那年金呢？」
　　「年金也是，以前一直有交，後來實在交不出來就停了......。實在很可惜，就那麼放棄了......」
　　那不是老媽的錯，是年金制度有問題。像老媽這樣到六十幾歲還辛苦工作，賺的是僅夠餬口的低薪，每個月哪來的錢交年金？
　　當然也有人故意不交，那是不對的。可是每個月一萬塊對每天連吃飽都有問題的人來說不是小錢，他們不可能還有餘力去為未知的將來付什麼錢。
　　沒有就是沒有，無袖的衣服再怎麼拉也不可能他成長袖。既然知道有各種各樣的人生、又各式各樣的工作，就應該為獨居老人、病人和低工資的勞工制定一些不同的制度或是福利。在掠奪年拿來蓋的音樂廳裡聽什麼搖滾演唱會，也只會讓人掃興而已，趕快把那些東西拆了分錢給大家吧。
　　我並沒有期待老媽有什麼錢，只是覺得既然是個大人，應該總有那麼點存款吧。也不是想要老媽把錢給我，因為我也沒什麼存款，想到老媽還得上醫院，就希望如果她還有點錢應急就好了。果然沒有。
　　「是喔，也是啦......」
　　啜著苦澀的茶看著有些為難的我，老媽回到自己房間，從抽屜拿出一個裝著證書的紙筒，到我面前坐下。紙筒裡裝的是我上了五年的大學畢業證書。
　　老媽把證書鋪平了說：
　　「我把所有的存款和家當，全部都用在這裡了。這就是我全部的財產。」

看到這段讓我深感羞愧，父母花錢栽培我，我是否真有努力？真有盡力？


故事前半講的是作者對小時候父母同居時的些微記憶。
之後的分居、與外婆同住、與母親搬到外面居住、偶爾與父親見面。
高中時為了讓母親有自由的空間而選擇外校就讀。
卻因惰性而沒有認真，大學也讀了五年。
這些年都是母親提供吃住費用。
而自己卻一事無成。

在後半段作者有了穩定的收入，事業有開始起飛。
於是接母親同住。
在東京母親也交了許多朋友。
只是病魔纏身，最後在６９歲時辭世。

我將來會有成就嗎？我養得起我父母嗎？我真的可以讓他們過著快樂的老年生活嗎？
他們的生命能持續到那天嗎？
我感到恐慌。
樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。
孝順是從日常就要做的事啊。
就算沒有錢還是可以孝順的！！

爸、媽！我愛你們！



這真的是本好書！
書封的設計很棒！！
東京２字的圖樣畫也很有意味。

※上圖為東京鉄塔書封。